久負盛名之“軒”

久負盛名之“軒”

久負盛名之“軒”
2004-09-02 09:12:00 來源: 南方日報 作者：譚元亨

　　

　　中國古典建築，有其自身的語言系統，是不可以用西方建築語言來代替的。前邊講的塔、台、樓，似乎可與西方同一語匯相混同，但細細尋究，卻還是有不同的內涵。所以，簡單的比較、翻譯，總是不盡人意的。再深一層，有的建築語言，恐怕連翻譯也不好辦，例如閣、軒、榭、觀……


　　這裡就講一個“軒”吧。